La Asociación de Teatro Zaquizamí presenta del jueves 19 al domingo 22 de junio, la obra ‘El príncipe travestido y la falsa doncella’. Se trata de una fusión de dos obras de Pierre de Marivaux, adaptada y dirigida por Sergio Artero, que también adaptó y dirigió para Zaquizamí la obra Marat-Sade en junio del pasado 2024.
Las representaciones, incluidas dentro de la Primavera Teatral Segoviana y la programación de las Ferias y Fiestas de Segovia, tendrán lugar en el Centro de Teatro ‘San Nicolás’, a las 19:00 horas. Las entradas, al precio de 5 euros, se pondrán a la venta en la misma puerta de la sala una hora antes de cada representación.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux -o simplemente Marivaux- fue un autor francés del siglo XVIII, contemporáneo del más conocido Molière, cuya obra tiene influencias tanto de la Comedia del Arte italiana como de la Comedia Francesa. Utilizaba en sus obras un lenguaje muy personal, definido por sofisticados juegos de palabras y complejos giros en los diálogos, con el uso de la galantería, la preciosidad en las expresiones y la ironía para describir las relaciones entre los personajes, especialmente las románticas, y que en francés derivó en el término marivaudage.
La adaptación de Artero combina las tramas de dos obras muy significativas de este estilo: ‘El príncipe travestido y La falsa doncella’. Las dos tramas se alternan sin apenas mezclarse entre sí, con un ritmo rápido, en ocasiones vertiginoso, y con un hilo conductor: el amor; especialmente, el amor romántico.
Pero la adaptación de Sergio Artero va más allá. Se suceden los guiños a la actualidad política española, a Segovia, al cine; se interpela directamente al espectador y se juega con él, como viene a ser marca de la casa; se introducen diálogos metateatrales, de modo que cuando los personajes hablan del autor resulta difícil discernir si se refieren a Marivaux o al propio Artero.
Todo ello representado por los 16 actores y actrices de Zaquizamí, que dialogan, se mueven, bailan, cantan, se persiguen, se pelean, se abrazan, se besan…
La compañía se trasladará el sábado 28 de junio a Coca, para ofrecer una nueva representación en el Auditorio Comarcal ‘Martín Frías’.
