El Adelantado de Segovia
viernes, 19 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

Ángel Sardina, palabra e imagen

por Redacción
3 de julio de 2010
Un visitante observa una de las obras que pueden verse en el palacio de Los Serrano de Avila. /Ical

Un visitante observa una de las obras que pueden verse en el palacio de Los Serrano de Avila. /Ical

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

Olmedo, teatro clásico

Afroblue Festival consolida su crecimiento

José María Nieto reivindica el humor gráfico como crónica de la actualidad

Palabra e imagen complementadas, combinadas y ensalzadas. Así se presenta la exposición del artista abulense Ángel Sardina en el Palacio Los Serrano, que bajo el título Seis libros de artista, muestra sus creaciones sobre tres obras de San Juan de la Cruz, una de Ovidio, otra de Alberti y la última, de Carmen Pallarés. La muestra, que llega de la mano de la Obra Social de Caja de Ávila, puede visitarse hasta el próximo 29 de agosto

El coordinador de la Obra Social de Caja de Ávila, Gonzalo Jiménez, señaló que se trata de una exposición peculiar -tanto como el artista, que se negó a comenzar la rueda de prensa mientras hubiera cámaras de televisión enfocándolo, ya que las tiene «fobia»- porque son «obras en papel» en las que, a través de diversas técnicas, como el grabado digital iluminado a mano y el collage, se logra una nueva obra conjugando literatura y artes plásticas.

«Se trata de una vocación, de un instinto que Ángel Sardina tiene con respecto a la armonía entre imagen y palabra, obras distintas que se complementan y se elevan a rangos significativos», añadió Jiménez.

Los grabados han sido realizados entre 1969 y 2009, si bien estos 40 años de trabajo se han condensado entre 2008 y 2010 para la edición e impresión de los libros.

El artista selecciona los textos de cada libro, y engarza en ellos un grabado. Así lo ha hecho con el libro de Cántico espiritual, de San Juan de la Cruz, compuesto por 88 páginas y 40 estampas digitales «iluminadas a mano» desde 2008, impreso en papel de algodón y del que sólo ha editado diez ejemplares. La noche oscura, también del místico abulense, cuenta con 22 páginas, ocho estampas y collage y sólo se han elaborado dos ejemplares, en colaboración con el taller de Pepe Herrera.

En cuanto al tercer y último libro de San Juan de la Cruz, Llama de amor viva, consta de 14 páginas y cuatro estampas digitales. Igualmente, sólo se han creado dos ejemplares. Metamorfosis, de Ovidio, es el título del cuarto libro, que está traducido y manuscrito por el historiador abulense Emilio Rodríguez Almeida e ilustrado por grabados originales de 1987, configurando 68 páginas y 16 grabados. Los dos últimos libros son un poemario de 22 piezas de Carmen Pallarés, con grabados antiguos, realizados en 1969 y que han inspirado los poemas; y otro más de Alberti, El exhaustivo conocimiento de la nada, con 36 páginas, siete grabados y una tirada de nueve ejemplares.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones

¡Gracias!

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda