El Adelantado de Segovia
miércoles, 24 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

Emiliano Barral en Italia: Su correspondencia inédita con Segundo Gila

por Jesús Fuentetaja
21 de agosto de 2023
Emiliano Barral.

Emiliano Barral.

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

El ‘ninot’ más segoviano

El Ayuntamiento de El Espinar traslada a la CHD “no poder asumir” el mantenimiento de las instalaciones alternativas

La Diputación amplía a 16 los enclaves segovianos de la campaña ‘Un mundo por descubrir’

Hizo la casualidad, aliada con la diosa Fortuna, que tuviera acceso a la contemplación de una colección privada de postales enviadas desde cualquier rincón del mundo, en donde entre varios centenares de ellas, se encontraban discretamente escondidas siete remitidas por el escultor sepulvedano Emiliano Barral a Don Segundo Gila, a la sazón presidente de la Diputación de Segovia, institución que en 1924 le había concedido una ayuda económica para que ampliara su formación artística por Italia. No puedo negar que mi sorpresa fue mayúscula ante los documentos históricos e inéditos que aparecieron ante mi vista y que venían a ilustrar una etapa de la agitada vida de Barral, plagada de inquietudes artísticas y de fidelidades ideológicas: militantes las primeras en la corriente del realismo escultórico y las segundas, en el del movimiento anarquista. Unas y otras las traía prendidas desde casa: pertenecía a una familia de canteros y su padre, Isidoro Barral, se mostró siempre como un destacado militante anarquista.

Volviendo al tema postal, conseguí, no sin esfuerzos, que el propietario particular de la colección me permitiera fotografiar con el móvil los anversos y reversos de las siete postales, que me parecía interesante poder darlas a conocer a la opinión pública por la trascendencia artística y política del personaje. La única condición que tuve que aceptar para poder hacerme con ellas, fue la de mantener en el anonimato al afortunado poseedor de aquella colección, lo que resulta obvio que no me queda otro remedio que respetar.

Están escritas con una caligrafía de letras entrelazadas, que puede que reflejen la impetuosa actitud vital del autor (tenía prisa por vivir), pero que resultan prácticamente ilegibles para quien no estuviera acostumbrado a descifrar su contenido literario. Pese a ello, hay algunas cosas que si que pueden entenderse, como es la repetida llamada de socorro a su benefactor, para que desde la Diputación le sigan proveyendo de los fondos económicos concedidos. También se lee sin dificultad en una de las postales, concretamente la segunda enviada desde Milán, su encuentro con Luis Quintanilla, quien había de ejercer una importante influencia en la futura obra de Barral, cuando éste regresara a España y se instalara en Madrid.

Espero que el paciente lector tenga más suerte que yo en la comprensión de los textos, que seguidamente se muestran en este medio, en rigurosa primicia.

1 florencia anverso reverso
Postal desde Florencia, 5 de abril de 1925.

 

2 florencia anverso reverso
Postal desde Florencia, 5 de abril de 1925.

 

3 milan anverso reverso
Postal desde Milán. Sin fecha.

 

4 milan anverso reverso
Postal desde Milán. Sin fecha.

 

5 roma anverso reverso
Postal desde Roma. 19 de abril de 1925.

 

6 siracusa anverso reverso
Postal desde Siracusa. 9 de mayo de 1925.

 

7 Siracusa anverso reverso
Postal desde Siracusa. 9 de mayo de 1925.
Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones

¡Gracias!

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda