El Adelantado de Segovia
sábado, 13 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

Almarza y San Andrés cumplen 686 años del “traslado del Arca”

Estos pueblos sorianos mantienen viva la tradición, que se celebra cada 6 de enero desde 1339

por EL ADELANTADO
2 de enero de 2025
Cada año le toca a una de las dos aldeas custodiar el Arca, el 6 de enero se hace el traslado entre música y danzas. / Concha Ortega

Cada año le toca a una de las dos aldeas custodiar el Arca, el 6 de enero se hace el traslado entre música y danzas. / Concha Ortega

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

Afroblue Festival consolida su crecimiento

José María Nieto reivindica el humor gráfico como crónica de la actualidad

Nao d’Amores conquista el Premio Max al mejor espectáculo musical o lírico con ‘Hacia ecos de lo sagrado’

Las localidades sorianas de Almarza y San Andrés se unirán el día de Reyes para cumplir con el ‘traslado del Arca’, una tradición ancestral de más de 700 años de historia que, cada 6 de enero, reúne a los vecinos de estos dos pueblos para llevar el Arca hasta el paraje de Cantogordo en Almarza, que se encargará durante este 2025 de su custodia.

Se trata de una de las grandes fiestas sorianas, en concreto, siete siglos de historia que han contemplado este traslado entre el pueblo de San Andrés y el de Almarza desde 1339 cuando el Rey de Castilla, Alfonso XI, concedió a estas dos poblaciones el poder disfrutar de los espacios de la dehesa.

Desde entonces, las celebraciones se producen durante la mañana del 6 de enero, cuando vecinos del pueblo que custodia el arca -San Andrés durante 2024- la trasladan, acompañados de música y danzas, hasta el punto de encuentro con Almarza en el paraje del ‘Canto Gordo’ donde coincidirán los vecinos en torno a la una y media de la tarde.

En ese momento las comitivas utilizan las dos llaves que se custodian durante el año en cada uno de los pueblos, y accionando los mecanismos abren el arca, comprobando que su contenido sigue intacto.
Dentro, se encuentran multitud de documentos en un buen estado de conservación, entre los que destacan cuatro sellos de plomo pertenecientes a los cuatro reyes que concedieron los privilegios que figuran en sus correspondientes legajos.

Ese día tan especial, muchos hijos del pueblo, que tuvieron que emigrar en busca de un futuro mejor, vuelven a su tierra natal para celebrar este festejo en honor a sus antepasados y para recordar sus raíces.

En la actualidad cualquier persona que quiera puede alzar el Arca, y, en los últimos años, las mujeres se han unido a la tradición de portear el famoso Arca, un privilegio para los que lo hacen, que en muchas ocasiones, no pueden evitar las lagrimas de emoción.

Para la alcaldesa de Almarza, Ascensión Pérez, esta fiesta es “un tesoro cultural inmenso” y supone una de las tradiciones “más antiguas de Soria y de Castilla y León”.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones
  • Términos y condiciones

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda