El Adelantado de Segovia
lunes, 29 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

Navalmanzano recuerda a sus emigrantes

La localidad acoge la exposición que rescata la historia de los más de 170 vecinos que en la década de los 60 emigraron buscando un futuro mejor

por EL ADELANTADO
29 de julio de 2025
Una de las fotografías de la exposición, con un grupo de navalmanzanenses./ ÁNGEL MARTÍNEZ

Una de las fotografías de la exposición, con un grupo de navalmanzanenses./ ÁNGEL MARTÍNEZ

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

La Fundación Caja Cega / Cajaviva aporta mobiliario urbano a las localidades de Navalmanzano y Zarzuela del Pinar

Navalmanzano celebra la bajada del Cristo de Santa Juliana

Gastro-km0 sirve patatas con costillas para 600 personas en Navalmanzano

El Ayuntamiento de Navalmanzano inauguró el pasado domingo una exposición fotográfica que rescata del olvido la historia de más de 170 vecinos que, entre finales de los años cincuenta y principios de los sesenta, emigraron a países como Francia, Suiza o Alemania en busca de un futuro mejor. La muestra, compuesta por más de medio centenar de imágenes y diversos documentos, ofrece una mirada íntima a la emigración laboral que marcó a toda una generación en la localidad.
La exposición traza un recorrido por la experiencia de los llamados emigrantes temporeros, personas que viajaban a Europa para trabajar en campañas agrícolas, principalmente en el arranque de la remolacha, en la vendimia o en la recolección de fruta. Algunos de ellos acabaron enlazando contratos estacionales con empleos más estables en fábricas o explotaciones ganaderas, y se asentaron definitivamente en sus países de destino.
La muestra se apoya en fotografías procedentes en gran parte de álbumes familiares y del Archivo de la Junta Agropecuaria de Navalmanzano, conservado en el edificio conocido como La Panera. A estas imágenes, muchas de ellas inéditas, se suman carteles explicativos que contextualizan el fenómeno migratorio desde un punto de vista social, económico y administrativo. La ausencia de un número destacado de fotografías se encuentra con una sencilla explicación: “Nosotros íbamos a trabajar, no a hacernos fotos”.

HERMANDADES DE AGRICULTORES Y GANADEROS

En el contexto de una España aún rural, con una economía de subsistencia y un alto índice de desempleo agrícola, la emigración a Europa supuso un alivio para muchas familias. El dinero que los navalmanzanenses ganaban durante unos meses en el extranjero les permitía afrontar el resto del año con más holgura, acometer reformas en sus casas, abrir pequeños negocios o invertir en maquinaria agrícola. Además, las remesas enviadas desde fuera contribuyeron al desarrollo económico del municipio.
El proceso de emigración estaba rigurosamente reglado y canalizado a través de las Hermandades Sindicales de Agricultores y Ganaderos, bajo la tutela del Instituto Español de Emigración. En el caso de Navalmanzano, la Hermandad Local dependía de la Comarcal de Aguilafuente, que a su vez recibía las ofertas laborales desde la sede provincial en Segovia. El proceso incluía la inscripción de los aspirantes en el registro de parados, la solicitud de certificados médicos y de buena conducta, el visado, y en ocasiones un curso de ambientación en Segovia, donde se les impartían nociones básicas sobre la geografía, el idioma y el funcionamiento de los países receptores.
La exposición también dedica un apartado a la emigración femenina, mucho más reducida en número, pero igualmente significativa. Aunque hubo ofertas dirigidas a mujeres para trabajar en fábricas de galletas, conserveras o en hostelería, las resistencias culturales y sociales limitaron su participación. Aun así, a finales de los años sesenta comienzan a registrarse las primeras solicitudes de jóvenes navalmanzanenses para trabajar en el interior de España, en destinos turísticos como Baleares o Tarragona.
Uno de los aspectos más destacados de la muestra es el paralelismo que establece entre aquella emigración y la situación actual del municipio. Navalmanzano es hoy lugar de acogida para numerosos trabajadores llegados del norte de África y del Este de Europa, que desempeñan labores en los tres viveros agrícolas locales dedicados al cultivo de fresas, espárragos y cebolletas.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones

¡Gracias!

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda