El Adelantado de Segovia
viernes, 26 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

El profesor Ruíz de Pablos recibe un homenaje póstumo por sus trabajos de investigación y traducción

por Amador Marugán
10 de septiembre de 2024
Homenaje póstumo al profesor Francisco Ruiz de Pablos / AMADOR MARUGÁN

Homenaje póstumo al profesor Francisco Ruiz de Pablos / AMADOR MARUGÁN

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

La Feria de Teatro de Castilla y León programa 60 funciones de 46 compañías

Olmedo, teatro clásico

El burgalés Álex Grijelmo es elegido para ocupar la silla “o” de la Real Academia Española

El profesor Francisco Ruiz de Pablos, experto en temas de las Artes de la Inquisición en España y coordinador del Premio Internacional de Poesía “Jaime Gil de Biedma y Alba”, recibió en la localidad vallisoletana de Valverde de Campos, un emotivo homenaje póstumo por su aportación en acercar la historia de uno de los personajes ilustres de esta Tierra de Campos, Julián Hernández “Julianillo”, apodado así por su débil aspecto físico, muy delgado y de baja estatura, que fue quemado en la hoguera tras un auto de fe en la plaza de San Francisco de Sevilla el 22 de diciembre de 1560, a los 28 años de edad. Un personaje que salió de su pueblo natal hacia los Países Bajos y después hacia Alemania donde se inició como aprendiz en la imprenta, lo que le dio una cierta formación y conocimientos para convertirse en un divulgador de la literatura protestante por países de la Europa del siglo XVI y de introducir en España esos libros prohibidos por la Inquisición, entre los que se encontraba la traducción del Nuevo Testamento de Juan Pérez de Pineda, cartas y comunicaciones de la dispersada iglesia española en Europa y aquí en Aragón, Valladolid y Sevilla. Su convicción por distribuir la biblia y libros de lectura prohibida le llevaron a ser detenido, torturado durante tres años y quemado en la hoguera.

Ruiz de Pablos en sus trabajos de traducción del latín al castellano sobre los Reformadores Españoles del siglo XVI y de las Artes de la Inquisición Española, que han servido para encauzar estudios en las universidades y por las que recibió el premio Unamuno, amigo de los protestantes, en 2010, dio con el trabajo realizado de Julián Hernández lo que le motivó a realizar gestiones ante el Ayuntamiento de Valverde de Campos para que fuera conocida y reconocida la obra de uno de sus ilustres vecinos. Propósito que alcanzó al dedicarle el Ayuntamiento valverdino, que preside José Ignacio de Campo, el nombre de un pabellón de multiusos hace un año. En agradecimiento, hoy se rememoraba dicha aportación con un reconocimiento a Ruiz de Pablos y a la memoria de Julián Hernández, en una jornada de encuentro bajo el título “Tolerancia y libertad de conciencia” en el Ayuntamiento de esta localidad y el que intervinieron Emilio Monjo Bellido, director del Centro de Investigación y Memoria del Protestantismo Español, Amador Marugán Arribas, investigador, escritor y foto periodista, Luis A Fajardo Vaquero, director general de la Sociedad Bíblica, Francisco García Aguilera, miembro del Consejo Evangélico de Castilla y León. La historiadora, profesora del Departamento de Historia Antigua y Medieval de la Universidad de Valladolid y experta en el campo de la Historia de las Mujeres, Asunción Esteban Recio, quien bajo el titulo de “La humanidad de un héroe”, diserto sobre la sociedad entorno a “Julianillo” y las herejes luteranas en Valladolid, en base los estudios publicados en su libro.

Acto que fue presidido por el alcalde valverdino José Ignacio de Campos y donde la esposa de Ruiz de Pablos, Isabel Martín González agradeció las palabras de reconocimiento a todos los que intervinieron y la asistencia al acto, entre los que se encontraban el presidente de la Asociación Cultural “La Protección Obrera”. Manuel Vírseda, junto a Ana Marí Domínguez, miembro de la Estación de Encuentro Jaime Gil de Biedma, de Nava de la Asunción.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones

¡Gracias!

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda