El Adelantado de Segovia
viernes, 19 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

La restauración del trascoro de la Catedral de León saca a la luz sus policromías barrocas y renacentistas

por El Adelantado de Segovia
17 de abril de 2026
La obra, realizada en madera y alabastro, se comenzó a construir en 1577 bajo el mando de Juan López. / Carlos S. Campillo

La obra, realizada en madera y alabastro, se comenzó a construir en 1577 bajo el mando de Juan López. / Carlos S. Campillo

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

Comienzan las obras de la nueva iluminación artística del Acueducto

Olmedo, teatro clásico

Afroblue Festival consolida su crecimiento

El Ministerio de Cultura presentó este viernes el resultado de la restauración del trascoro de la Catedral de León, un conjunto monumental del siglo XVI considerado una de las obras cumbre del Renacimiento español y en el que participaron los mejores escultores platerescos de la época. La intervención, dotada con un presupuesto de 420.699 euros y ejecutada en nueve meses, fue llevada a cabo por la empresa Talleres de Arte Granda, bajo la coordinación del Instituto del Patrimonio Cultural de España, y permitió sacar a la luz las policromías renacentistas y barrocas presentes en el mismo.

La restauradora del IPCE, Noelia Yanguas, explica que tras la elaboración del pertinente proyecto dio comienzo la intervención, en la que participaron seis restauradores y especialistas en materiales como madera o piedra. Crearon un pequeño taller para poder tratar ‘in situ’ las piezas desmontadas, mientras que un historiador especialista fue el encargado de llevar a cabo la investigación documental.

Yanguas detalla los trabajos sobre las policromías, con la limpieza y eliminación de barnices que se encontraban oxidados y de repintes “burdos que carecían de calidad histórica y ocultaban partes originales”. Ello permitió sacar a la luz la policromía original del conjunto, del Renacimiento, como la barroca posterior tras el traslado del trascoro desde el presbiterio a la nave mayor de la Catedral.

A partir de ahí se hicieron labores de reintegración tanto volumétrica como cromática para la lectura completa de la pieza, así como una actuación específica en la peana del Cristo crucificado, que “se encontraba en muy mal estado de conservación” a partir de un escaneado en 3D que permitió reproducir la original gracias a un cantero especializado.

La representante de la empresa adjudicataria, Talleres de Arte Granda, Francisca Soto Morales, destaca los daños encontrados en el conjunto, que se deben al traslado que sufrió al pasar de ser antecoro a trascoro en el siglo XVII. “Una manipulación de la que surgieron numerosas roturas y pérdidas de volúmenes”.

 

Trascoro de la Catedral

El trascoro de la Catedral de León se encuentra entre las obras más destacadas del Renacimiento español. Concebido como un monumental arco de triunfo en alabastro y madera con un cuerpo de dos tableros a cada lado, se comenzó a construir en el año 1577 bajo la dirección de Juan López, sobre planos que había trazado Juan de Badajoz ‘el Mozo’ un tercio de siglo antes.

El continuador de las obras fue Baltasar Gutiérrez, quien completó la estructura, en cuya decoración se quiere ver la mano borgoñesa de Juan de Juni, a quien se atribuyen figuras como los profetas o las sibilas.

Su temática iconográfica principal se desarrolla desde el ‘Nacimiento de la Virgen’, ‘Anunciación’, ‘Nacimiento de Cristo’ y’ Adoración de los Pastores’, hasta la finalización escultórica con la implantación de la ‘Adoración de los Reyes Magos’.

Inicialmente concebido como antecoro de la sillería catedralicia, realizada por artistas flamencos en el último tercio del siglo XV, cumplía la función de cerrar la capilla mayor mediante un muro pétreo que evocaba un arco de triunfo. Tras dos intentos fallidos de reubicación, en 1560 y 1584, no fue hasta 1746 cuando se llevó a cabo su traslado definitivo a la nave mayor. A partir de entonces, el conjunto perdió su función original de antecoro para convertirse en trascoro, manteniéndose en su emplazamiento central hasta la actualidad.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones

¡Gracias!

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda