El Adelantado de Segovia
miércoles, 24 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

MUCES programa talleres gratuitos sobre doblaje, documental y vídeo

por Redacción
15 de octubre de 2013
Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

Optimismo y esperanza del cine

In Memoriam – Adolfo Aristarain

La Seminci decicará su retrospectiva al papel esencial del sonido en el cine

La octava edición de la Muestra de Cine Europeo Ciudad de Segovia (MUCES), que se celebrará del 13 al 19 de noviembre, destacará en su propuesta didáctica por la elección de tres talleres gratuitos dirigidos tanto a profesionales como aficionados y enfocados al aprendizaje de técnicas del séptimo arte como son el doblaje, el cine documental y el videomapping.

Del 6 al 19 de noviembre, en la Casa de Abraham Senior, se llevará a cabo el taller de doblaje profesional, impartido por la escuela Álvaro Hache. Está dirigido tanto a actores con experiencia que deseen mejorar su técnicas, mantener su nivel de “entrenamiento” vocal y fomentar y ampliar sus conocimientos interpretativos en este campo, como a aquellos que quieran empezar en el medio artístico de la interpretación, el doblaje y la locución.

Durante el transcurso de MUCES, los días 13 y el 14 de noviembre, en La Alhóndiga, tendrá lugar también un taller de cine documental impartido por el cineasta Fran Araujo, director de ‘El Rayo’ —película recientemente estrenada en la SEMINCI y que formará parte en MUCES de la sección Unas de las nuestras— y de documentales como ‘Proteger bajo el fuego’, ‘Marineros en tierra’, cortos como ‘Una segunda posguerra’, ‘5 días de septiembre’, ‘Quid Pro Quo’, además de ser guionista de ‘El desafío de Garamba’ o de la serie ‘Periodistas’.

El taller consiste en un curso teórico en el que cada día la teoría se pondrá al servicio del desarrollo de una idea documental. A través de películas claves en la historia del documental y de películas modernas formalmente interesantes, los asistentes estudiarán las diferentes maneras de enfrentarse al cine de lo real. El taller pretende que cada alumno descubra o decida cómo quiere plasmar su idea en una película. Además se planteará la variedad de maneras de escribir una voz en off, realizar una entrevista o dirigir una escena con “no-actores”.

Videomapping

Este año, la Muestra ha propuesto un taller para investigar y experimentar con la novedosa técnica del videomapping: la proyección de imágenes sobre superficies diversas, generalmente inanimadas, o edificios para conseguir efectos de movimiento ó 3D, que generan efectos ópticos sorprendentes y originales y dan lugar a un espectáculo artístico fuera de lo común. Impartido por Paramotion Film, se celebrará el lunes 18 y el martes 19 de noviembre en el aula polivalente de La Cárcel – Segovia Centro de Creación.

El plazo de matrícula de los talleres, que tendrán un máximo de entre 10 y 14 personas, está abierto hasta el día 6 de noviembre, en el caso del taller de doblaje, y hasta el 13 y el 14 para el resto, según ha informado la organización.

Expertos

Por otro lado, La mirada necesaria, sección de la muestra que trata de establecer un diálogo particular con el espectador planteando información, generando la reflexión y el debate gracias a especialistas que ofrecen las claves para ver una película, incluyendo un coloquio final, estará integrada en esta edición por los largometrajes ‘Arrugas’, ‘Enemigo a las puertas’, ‘Solas’ y ‘Bailar en la oscuridad’.

‘Arrugas’ fue una de las películas más relevantes de 2012 y está basada en el cómic de Paco Roca. Una apuesta arriesgada para la animación y para un director, Ignacio Ferreras, que por primera vez dirigía un largo, que trata el tema de la vejez y que fue llevada al estudio japonés Ghibli. Su productor, Manuel Cristóbal (Perro Verde Films) será el responsable de aportar las pautas para ver la película y discutirla.

Para ‘Enemigo a las puertas’, de Jean-Jacques Annaud, será Coral Morera Hernández, Profesora de la Universidad de Valladolid, miembro del Grupo de Investigación en Comunicación Audiovisual e Hipermedia, la encarada de presentar y moderar este cineforum.

La película ‘Solas’, de Benito Zambrano, se podrá ver de la mano de Miguel Olid, todo un experto, profesor y crítico de cine y articulista para El País, ABC y comentarista de televisión.

Para completar esta sección, MUCES ha propuesto la película de Lars Von Trier ‘Bailar en la oscuridad’. Las claves de la película las aportará Daniel A. Verdú Shumann, conferenciante y colaborador del diario Público escribiendo sobre cine, labor que desarrolla asimismo en la web Filmaffinity.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones

¡Gracias!

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda