El Adelantado de Segovia
sábado, 20 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

Restaurado el retablo mayor de la iglesia parroquial de Santiago Apóstol de Anaya

Se procedió a la limpieza de la suciedad superficial, fundamentalmente en las partes más bajas, y al sentado de las policromías y la reintegración volumétrica de zonas perdidas

por Ical
15 de octubre de 2024
Restauración del retablo de la iglesia de Anaya / DIÓCESIS DE SEGOVIA

Restauración del retablo de la iglesia de Anaya / DIÓCESIS DE SEGOVIA

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

Feria de día, rock y pasacalles con dulzainas, en la antesala a las fiestas de San Juan y San Pedro

El Pleno aprueba la ordenanza para la regulación de las visitas guiadas de Segovia

La CHD continuará, de forma provisional, haciéndose cargo de la gestión del sistema de suministro de agua de El Espinar

La Diócesis de Segovia ha restaurado el retablo mayor de la iglesia parroquial de Santiago Apóstol de la localidad segoviana de Anaya. Un trabajo realizado que se presentó al público con la presencia del Obispo de la Diócesis, César Franco, acompañado del vicario general Ángel Galindo.

Durante el acto, el mecenas de la restauración Alfio Ayuso explicó la técnica del trabajo realizado por las trabajadoras Sara y Beatriz de la empresa ConservarArte, además de ofrecer una enseñanza sobre el valor catequético del retablo, con algunas referencias históricas y artísticas.

Restauración

El trabajo de restauración llevado a cabo está documentado gráfica y textualmente, tal y como explicaron durante su presentación. En el estudio previo realizado por las restauradoras, se advertía un estado regular de conservación, un retablo bien armado, con alguna pieza suelta y grietas producidas por el paso del tiempo.

Presentaba, como es habitual, suciedad superficial producto del polvo, humo de velas y la propia actividad humana (fundamentalmente en las partes más bajas). Como consecuencia de este estudio previo se procedió a la restauración, eliminando toda la suciedad y los elementos y repintes ajenos a la obra original, asegurando la estructura y anclaje del conjunto. Asimismo, se trabajó en el sentado de las policromías y la reintegración volumétrica de zonas perdidas (siempre bien documentadas y reversibles). Una labor realizada gracias a la aportación económica de la parroquia.

Retablo mayor

El retablo, según explicaron desde la Diócesis, tiene un alto valor artístico, realizado en pleno siglo XVI, con clara estética renacentista. Tiene un banco o predela, dos cuerpos y ático, disponiendo los cuadros y esculturas en tres calles. En él, se pueden distinguir dos partes bien diferenciadas, la primera se refiere a la mazonería, es decir, la base estructural del mismo, realizada en madera dorada con interesantes relieves. Por otra parte, destacan en él la escultura y, especialmente, la pintura.

En cuanto a escultura citaron un atractivo calvario de bulto redondo, realizado en madera policromada. A ambos lados del mismo, en dos sugerentes tondos, un relieve de la Anunciación. En la calle central se dispone un magnífico alto relieve de Santiago a caballo, dedicación de la iglesia y en el banco se distribuyen relieves de los evangelistas y Padres de la Iglesia.

Mayor interés, a nivel global, tiene la pintura, afirmaron. Se trata de cinco tablas en madera policromada de 127×84 centímetros. Se atribuyen sin reservas a Diego de Aguilar, “sin duda uno de los mejores pintores de los talleres segovianos del siglo XVI junto a Gabriel de Sosa y Alonso de Herrera”. En el primer cuerpo se colocan el Nacimiento, la Santa Faz y la Adoración de los Magos y, en el segundo cuerpo, la Subida al Calvario y San Pedro llorando ante Cristo atado a la columna.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones

¡Gracias!

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda