El Adelantado de Segovia
sábado, 20 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

El retablo de la ermita de Santa Juliana de Navalmanzano luce nueva cara

por El Adelantado de Segovia
5 de noviembre de 2021
Navalmanzano junta Visita retablo ermita Santa Juliana

Un momento de la visita al templo, con el retablo recuperado al fondo. /E.A.

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

Las Edades del Hombre repara cinco obras de entre los siglos XV y XVIII

Palencia recupera una talla de San Lucas robada en 1979

Palencia pone en marcha el XII Taller de restauración de arte sacro

El retablo barroco de la ermita del Cristo Bendito de Santa Juliana de Navalmanzano ha sido restaurado por la Junta de Castilla y León con una inversión de 13.195 euros, cofinanciados con fondos europeos FEDER. El delegado territorial, José Mazarías, acompañado de la jefa del Servicio de Cultural, Ruth Llorente, visitó ayer el templo para conocer el resultado de la actuación, acometida por la restauradora Virginia Muñoz.

El retablo fue realizado hacia 1683 por Francisco Leal Cid y Manuel Martínez de Canencia para la iglesia parroquial de Navalmanzano, desde donde fue trasladado 80 años después a su actual ubicación en la ermita de Santa Juliana. Al adaptar la pieza a su nuevo emplazamiento, adosado a la pared oriental de la ermita, sufrió algunas mutilaciones y modificaciones en su estructura. Con dos pisos y tres calles, el retablo tienes tres imágenes principales: a la izquierda, una talla románica de la Virgen con el Niño; a la derecha, Santa Juliana; y en el hueco central, la imagen del Santo Cristo de Santa Juliana, obra del siglo XVI. Las figuras de los Santos Niño y Pastor presiden el conjunto desde lo más alto de la calle central, sobre la hornacina principal.

Entre los problemas que presentaba la obra, destacan el desajuste en la estructura de la mazonería, con desplomes y aberturas entre piezas; y la presencia de faltas de soporte por roturas o despegados entre algunos elementos. Todo el retablo se encontraba muy sucio y oscurecido, con levantamientos de policromía, desgastes y lagunas, aunque no en un grado muy alto de deterioro. Además, se habían repintado con purpurina los angelitos que rodean la talla del Santo Cristo. Los trabajos de restauración se han enfocado fundamentalmente a la consolidación estructural de la madera del retablo, el ajuste de las piezas desencajadas y la ejecución de carpintería de refuerzo de la estructura.

La actuación comenzó con la retirada de las esculturas para, a continuación, proceder a la limpieza de todos los elementos –por la cantidad de suciedad acumulada y el oscurecimiento de los barnices–, la eliminación del polvo y la desinsección preventiva. En cuanto a las policromías, se han limpiado y asentado y se han eliminado los repintes de purpurina.

Una vez reforzada y consolidada la estructura de madera, se montaron de nuevo las tallas en sus calles y finalmente se aplicaron varias capas de barniz para proteger toda la obra y al mismo tiempo realzar las policromías originales y aportar luminosidad al conjunto.

Entre los elementos del retablo, hay que destacar que la tabla trasera situada tras el Cristo, en la calle central, era una pintura de una puesta de sol sobre la ermita de Santa Juliana, donada en 1996 por el artista Amadeo Olmos. Esta obra cubría otra pintura muy deteriorada del siglo XVIII que representaba Jerusalén Celeste.

En la actuación llevada a cabo, se ha retirado la tabla de 1996 y se ha colocado en otro paramento de la ermita, para realizar el estudio de la trasera de la hornacina del Cristo que se ha tratado para su recuperación.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones

¡Gracias!

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda