El Adelantado de Segovia
viernes, 19 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

La Catedral presenta tres obras de arte que ha restaurado con sus fondos

por S.G.H
24 de octubre de 2019
El deán y lo restauradores Paloma Sánchez y Graziano Panzieri, junto al retablo de Frumales. / Nerea Llorente

El deán y lo restauradores Paloma Sánchez y Graziano Panzieri, junto al retablo de Frumales. / Nerea Llorente

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

Arte electrocinético

Comienzan las obras de la nueva iluminación artística del Acueducto

Olmedo, teatro clásico

La Catedral de Segovia no deja de sorprender por la cantidad y calidad de los tesoros artísticos que contiene. El deán, Ángel García Rivilla, acompañado por los restauradores Paloma Sánchez y Graziano Panzieri, ha presentado tres obras de diferentes épocas recientemente restauradas: un Pantocrátor del siglo XIV, procedente de la antigua Catedral que fue destruida por un incendio durante la revuelta comunera; un pequeño pero hermoso retablo del siglo XVI adquirido en 1960 por 50.000 pesetas y procedente de una ermita de Frumales, y un lienzo con la temática de la Caridad Romana, del siglo XVII.

Todas ellas se encontraban en la Sala de Santa Catalina, actualmente en reconversión, y el deán ha destacado que la finalización de los trabajos de restauración es “un momento de alegría para el Cabildo Catedral porque se ha hecho un trabajo maravilloso”, con unas obras que indudablemente son obras de arte pero que nacieron con una finalidad catequética, de enseñanza de la doctrina cristiana, en una época en la que los fieles no sabían leer y las imágenes facilitaban esa labor.

Autofinanciación

Los trabajos de restauración se han llevado a cabo a lo largo de los últimos cinco meses y en conjunto su coste ha ascendido a 45.000 euros que el Cabildo Catedral ha asumido dentro del presupuesto anual de actuaciones que se autofinancia gracias a la recaudación por venta de entradas al templo, en una ciudad “excelente” para el turismo, según este responsable.

Las tres obras recientemente restauradas se han colocado en diferentes puntos de la Catedral y así, por ejemplo, el Pantocrátor se ha reubicado en el espacio de acceso a la Capilla del Santísimo, frente al Calvario del siglo XIII.

Pantocrátor

Se trata de una escultura datada entre los siglos XIII y XIV que fue policromada en el siglo XVI, según ha explicado Sánchez. Tras la intervención, consistente sobre todo en consolidar los estratos pictóricos levantados, aunque se han reintegrado algunas lagunas de color, se observan las dos policromías, la original por ejemplo en la cara, mientras los tonos azules y rojos son de esa segunda intervención.

El deán ha explicado que este tipo de escultura, representativa del arte bizantino y del románico, une al Todopoderoso, Padre e Hijo; es decir, Creador y Redentor. Se representa con una mano bendiciendo, simbolizando la acogida, el recibimiento de Dios.

Retablo de Frumales

Frente al Altar principal de la Capilla de Santiago se ha situado el retablo procedente del pueblo de Frumales. Los restauradores han ejecutado en diferentes fases trabajos para dotarlo de estabilidad, recuperar las partes de soporte perdidas con el tiempo y la película pictórica.

Destacan en él ocho pinturas: en el nivel superior, San Pedro, Calvario y San Pablo, que representan la fe y la doctrina; en el inferior tres santas mártires de los primeros siglos de la Iglesia Católica: Santa Lucía, Santa Águeda y Santa Apolonia (esta última se conserva parcialmente) y en el nivel central, el Abrazo en la Puerta Dorada entre San Joaquín y Santa Ana, padres de la Virgen María, y la Purificación de la Virgen, situado ambos en los flancos, ya que el espacio central se ha perdido aunque se supone que era una representación de la Virgen entronizada. Ha sido pintado de negro “porque nos parece el tratamiento más respetuoso”, ha indicado Panzieri.

Caridad Romana

La tercera de las obras de arte recuperadas en esta segunda mitad de este año es un lienzo del siglo XVII de autor anónimo que se ha reubicado en las escaleras de acceso a la Sala de Tapices y Ornamentos Litúrgicos, en la zona del claustro.

La temática llama la atención porque representa a una mujer que ofrece un pecho a su padre, condenado a muerte por inanición.

Guarda gran parecido con otras dos obras, una del alemán Johann Carl Loth que se conserva en Varsovia (Polonia) y otra que se encuentra en el Monasterio de Montserrat (Barcelona), adquirida en Roma.

El trabajo de restauración ha consistido en este caso en asentar la película de pintura, eliminar deformaciones del soporte textil, colocación de bandas de tensión perimetrales para montar el lienzo en un nuevo bastidor y restauración del marco, del que se ha reconstruido la decoración perdida en uno de los extremos inferiores.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones

¡Gracias!

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda