El pequeño reducto en que se ha convertido la iglesia de San Nicolás, sede del Taller Municipal de Teatro, para los amantes de las artes escénicas segovianos programaba este fin de semana, dentro de su ciclo Viernes Abiertos, un montaje en el que destacan los nombres de dos profesionales segovianos que, cariño aparte, suponen toda una garantía de que uno va a encontrarse con algo interesante.
Raúl Marcos y Carlos Rod, que han firmado unas cuantas colaboraciones tanto en el colectivo Armadillo como en esta compañía Inventario, llevan años huyendo de lo comercial y de los caminos trillados, alejándose también de la autocomplacencia de lo conocido para buscar nuevas posibilidades (muchos recordarán su “Ascensión”, hace poco menos de un año, en este mismo espacio; o “Autorretrato doble”, reestrenado a finales de año en el Teatro de la Abadía).
En este caso Raúl Marcos, al que conocemos fundamentalmente en su faceta de actor, ha adaptado la novela de Dostoievski “El idiota”, montaje que él mismo ha dirigido y en el que ha contado con el apoyo en la dramaturgia de Carlos Rod. Con su experiencia como actor, Raúl ha guiado a un grupo de jóvenes intérpretes que dan la talla en una obra sin apenas escenografía, con más personajes que actores y de dos horas de duración.
La adaptación de la novela está realizada con solvencia, teniendo en cuenta que no es nada sencillo trasladar una historia de las páginas de un libro, en las que todo cabe, a un escenario con claras limitaciones espaciales y temporales, amén de económicas. En mi opinión al texto le sobran unos cuantos minutos; hay pasajes que podrían cortarse, mientras otros son algo atropellados y cuesta seguir el hilo de la historia, pero en general, “El idiota” está ahí.
Eso sí, el príncipe Mishkin, el idiota, o más bien el inocente, de esta historia, tiene en la versión teatral muy poco de tonto. Su candidez, que le lleva a ver de una manera positiva y benévola prácticamente todo lo que le rodea, se hace tan simpática al espectador que cuesta entender al resto de personajes cuando se ríen de él. En cuanto a su amor confuso, que titubea entre Aglaya y Nastasia Filíppovna, quien no se haya vuelto nunca idiota por amor, que tire la primera piedra. Y entre un general flipado, su hija chiflada, una mujer manipuladora hasta el extremo y un pretendiente con tendencias (y hechos) homicidas, no creo que Mishkin sea quien sale peor parado en la comparación, por muy simple que sea.
Para acabar, hacer notar que “El idiota” es un sofá, una pizarra, dos tizas, un puñado de actores, una novela rusa, un director, un dramaturgista, imaginación, esfuerzo, riesgo, horas y ganas de trabajar. Sin caras famosas ni mucho presupuesto. Y a lo mejor no hace falta más. Ni menos.
Espectáculo: El idiota. Una velada rusa. Basado en El idiota, de Dostoievski. Versión de Raúl Marcos.
Compañía: Inventario.
Reparto: Aarón Lobato, Ángel Sánchez, Beatriz Grimaldos, Borja Cortés, Raquel Racionero.
Dramaturgista: Carlos Rod.
Dramaturgia y dirección: Raúl Marcos.
Lugar: Iglesia de San Nicolás. Viernes Abiertos del Taller Municipal de Teatro,.
Fecha: Viernes, 27 de enero de 2012.
