El Adelantado de Segovia
domingo, 8 marzo 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
  • Actualidad
  • EN
El Adelantado de Segovia

La feria El Ángel a través de las crónicas de prensa (II)

por Santiago Rincón López
8 de marzo de 2026
Un gitano en la fera de Segovia, archivo Wunderlich.

Un gitano en la fera de Segovia, archivo Wunderlich.

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

La feria El Ángel a través de las crónicas de prensa

200 gallegos segaban el campo de Valseca a inicios del siglo XX

El Puente de Piedra

En la crónica de El Adelantado de Segovia, de 10 de marzo de 1917, se presagiaba poca animación por el mal tiempo y la Gran guerra, ahora conocida como I Guerra Mundial: “el trastorno que el conflicto europeo ocasiona a la industria y al comercio… la realidad se ha impuesto al pesimismo y podemos asegurar que la afluencia de ganados de todas las clases y particularmente mular y vacuno ha sido mayor que otros años” y nos revela que los tratantes y muleteros de Cantalejo eran habituales protagonistas en la cita “han presentado muchos y preciosos ejemplares, entre ellos uno que se ha ganado la opinión general de ser el mejor macho que se ha visto y que ha sido adquirido por Don Eusebio Giraldo, de Medina, por la bonita cantidad de ocho mil quinientos reales”. Además de la crónica ferial, nos informa de las quejas que entonces suscitaba el servicio de Correos en la localidad: “…sigue conducido por una humilde tartana con visos de carromato y tirado por tan mala caballería que no podemos saber ni aproximadamente la hora de llegada”. La crónica de 1919 pone nuevamente de relieve el protagonismo de los tratantes de Cantalejo “han presentado mucho y hermosos ejemplares de ganado mular y han hecho su agosto vendiendo todo lo que han traído… pero el récord lo ha batido el tratante de Aguilafuente, Máximo Ruano, quien, entre los muchos y hermosos ejemplares que ha presentado se destacaba una pareja que ha llamado la atención por su altura, grosor y perfecta proporcionalidad así como por su precio. Éste ha alcanzado a ocho mil pesetas”. “Por las noches era tal aglomeración en los casinos y en los cafés que había necesidad de guardar turno para pedir y tomar alguna cosa… ha habido bailes públicos por mañana y tarde todos los días, con lo que han dado un prueba de resistencia los dulzaineros de esta localidad los Floros”.

El mismo diario, en su crónica de 1920, junto al anuncio de la feria aparece la noticia de que el casino “La urbanidad” se traslada al nuevo edificio sito en la plaza principal, que para este fin ha construido el que entonces era su presidente D. Enrique M. García. Además se informa “con gran entusiasmo se ha implantado en esta villa la Mutualidad Escolar con el título de Santo Tomás de Aquino, contando ya con ochenta mutualistas, habiéndose inscrito como socios protectores por diferentes cantidades, don Isaac Montarelo cura párroco; don Remigio Gilsanz, médico retirado; don Jacinto del Río, médico titular; don Gerardo Gilsanz, comerciante; don Francisco Rodríguez Macías, comerciante; don enrique M. García, fabricante de harinas y don Eustaquio Trapero, secretario de Ayuntamiento”.

La crónica de la feria sigue colocando al tiempo como protagonista, en esta ocasión por la bonanza de un tiempo primaveral en los primeros días y describe la zona del ferial con las siguientes palabras: “cuenta este pueblo con una grande y hermosa explanada para el ferial, donde en dos grandes divisiones, pero sin barrera alguna, se coloca el ganado mular y el vacuno, pero este año, ha sido tal y tanto el ganado de todas las clases que se ha presentado, que ha resultado pequeña la referida explanada… habiéndose distinguido en calidad y número los tratantes de Cantalejo y Aguilafuente”. “Por las noches el teatro tenía más espectadores que localidades. La compañía Enciclopédica de varietés, que dirige Doña Julia Fernández… cosechando muchos aplausos, sobre todo la niña contorsionista, que con mucha propiedad se presenta o anuncia en sus trabajos con el título de Muñeca de Goma”.

Recorte sobre la feria de El Ángel del Adelantado de Segovia en 1926.
Recorte sobre la feria de El Ángel del Adelantado de Segovia en 1926.

También ese mismo año, el diario La Tierra de Segovia, en su crónica del sábado día 13, nos habla de un famoso ejemplar vacuno presentado en la feria “entre el ganado vacuno … un toro de Sanchonuño, de seis años, que calcúlase pasará de más de cuarenta arrobas. Su dueño pedía por él 2500 pts” y del público que acude a la feria: “Ha sido tal la afluencia de forasteros, que las casas que en estos días han habilitado salones para café, han hecho su agosto. En ellas como en los casinos, era realmente imposible penetrar a ciertas horas de la noche, ni menos encontrar una mesa desocupada”. La crónica del año siguiente nos revela que era en el Cinema España, propiedad del industrial Luis González, donde se representaban los espectáculos de variedades alternando con la proyección de películas cinematográficas, cuando ya se había incorporado el sonido pero no se había logrado aún la sincronización con las imágenes. En esta década la feria alcanza sus mayores cotas de participación, así el anuncio de 1926 dice “…Se puede decir que no hay ni una sola casa que no tenga sus cuadras y habitaciones ya pedidas… en ella acuden negociantes de todas las regiones de España y aun de algunas extranjeras…”. El anuncio de la feria de 1928, viene firmado por el alcalde Eduardo Tejedor y el secretario Eustaquio Trapero, anuncia que el estado sanitario de la villa es inmejorable y recuerda a los feriantes que deben de venir provistos de las guías de origen y sanidad.

La Tierra de Segovia, 1920.
La Tierra de Segovia, 1920.

El día 5 de marzo el año 1931, con la dictadura ya agonizante después de la dimisión de Primo de Rivera, y en víspera de la proclamación de la II República, se anuncia dentro de la programación de la Feria una conferencia a cargo del Francisco Rodríguez Roldán, presidente del Partido Nacional Agrario, esperando una nutrida participación alentada por la gran concurrencia de labradores y ganaderos en la localidad. La crónica sitúa nuevamente al mal tiempo como protagonista en los dos últimos días de la Feria, junto con los ganaderos de Cantalejo y Mozoncillo y los industriales de la villa hermanos Tejedor y Santos, quienes compraron buena cantidad de ganado vacuno con destino a los mataderos de Madrid y Barcelona. En aquellos años, el Heraldo Segoviano, hace un recorrido por la evolución demográfica de la provincia, señalando en su edición de 17 de marzo de 1935 que el descenso en Fuentepelayo se puede atribuir a la desaparición de las fábricas de ceras y de cerillas “…no obstante sigue siendo centro de una dilatada comarca, tiene buenos comercios y varias fábricas y ha dado crédito a su tradicional feria de ganados titulada El Ángel”.

La convocatoria de la Feria aparecida en El Adelantado el 26 de febrero de 1938, nos recuerda claramente que estamos en plena guerra civil y en zona nacional; firmada por el alcalde Agustín Sanz, esta convocatoria carece de un programa festivo y viene rubricada como segundo año triunfal y los saludos de viva Franco y Arriba España. Al año siguiente, 1939, el anuncio sigue siendo muy escueto y revelador las consecuencias económicas de la guerra civil: “…deberán ir provistas de la correspondiente guía de Sanidad y piensos para sus ganados, teniendo en cuenta la escasez de los mismos”, rubricado con fecha de 20 de febrero, Tercer Año Triunfal y con la autorización de El Oficial, Leoncio Pérez Olmos.

Feria de “San Miguel” en Fuentepelayo, en septiembre de 1922.
Feria de “San Miguel” en Fuentepelayo, en septiembre de 1922.
Anuncio de la feria de “San Miguel” en 1957.
Anuncio de la feria de “San Miguel” en 1957.

En el año 1950, aparece una crónica de la feria en el Diario de Ávila que presenta un primer balance estadístico, con unas cifras que reflejan la importancia de la feria y el buen momento que atraviesa; por otro lado, los precios son muy reveladores del momento inflacionario que se vive en la España de la postguerra. “…dos mil doscientas transacciones en las especies de vacuno, mular caballar y asnal, con una cifra total de unos 13.000.000 de pesetas… se presentaron 2500 ejemplares de vacuno y otros tantos de mular… algún ejemplar de esta especie llego a valer 30.000 pts. El precio medio de los bueyes fue de 6800 pts, de las vacas 3800, toros 5000, caballos de tres a ocho años 6800 y mulas de uno a dos años , 12000 pesetas”.

Al año siguiente, en 1951, la feria termina un día antes de los previsto debido a las inclemencias del tiempo y las transacciones se cifran en 1500, muy por debajo del año anterior, pero el importe, 22.500.000 pts se ha duplicado. Del total de transacciones el 70% fueron de ganado mular, para el trabajo en el campo y el resto de vacuno, asnal y caballar, según la crónica de El Adelantado con fecha de 10 de marzo. En 1951 la estadística de participación sigue batiendo récord, a pesar del tiempo que acompañó con una nevada el día de la inauguración, con un total de 4340 cabezas de ganado: se presentaron 2200 cabezas de ganado mular, alcanzando un precio de 19.000pts los semovientes de tres a seis años, 70 bueyes, 500 vacas, 50 toros. 100 caballos y 80 potros y 50 asnos. Queda patente que en estos años la especialidad de la feria se centra en el ganado mular para las tareas del campo.

Lavanderas en el pilón de Fuentepelayo.
Lavanderas en el pilón de Fuentepelayo.

En 1953 se presentan 3610 cabezas de ganado de las cuales se venden 1400 con un importe de 15.121.000 pts. En la feria de 1954 el frío y la lluvia deslucen la cita y obliga a mantener los ganados en los establos desde donde se realizan directamente las operaciones de compra-venta, se reducen las ventas y el montante de operaciones baja a la mitad. El 1955 el tiempo acompaño y se batió el récord de ganados presentados con una cifra de 1800 mulos, cotizándose los mulos de tres años y tres dedos a 30000 pts la pareja.

En 1956 se presentan a la feria 4968 ejemplares, alcanzando el ganado mular la cifra desconocida hasta esa fecha de 4050 cabezas burdegános en su mayoría, de los cuales se venden 1054.

LA MAQUINARIA AGRÍCOLA SE ABRE PASO COMO PROTAGONISTA DE LA FERIA

En 1958, con buen tiempo, se realizan 1253 transacciones por un importe de 12.049.100 pesetas, si bien el número de cabezas de ganado está en descenso. Muy revelador, del futuro que le aguarda a la feria de El Ángel, es el hecho de que junto a la crónica de las transacciones de ganado aparece un anuncio con la fotografía de un tractor arrastrando un máquina cosechadora.

En 1964, El protagonismo de las ventas se centra ya en el ganado vacuno para carne, las transacciones se cifran en 406 y el volumen de ventas en 3.471.000 pesetas. Por el contrario las cifras de ganado mular indican claramente que algo está cambiando en el campo y en la feria: se presentan 31 ejemplares de mular yeguato de los cuales se venden 15 y 231 de mular burdégano de los cuales se venden la cuarta parte. La mecanización del campo empieza a notarse sobre estos protagonistas de la feria de ganado, que ve disminuir progresivamente el número de operaciones de venta y su valor.

En 1983, con fecha de 12 de marzo, aparece en el adelantado un extenso artículo del cronista local Jesús Olmos, haciendo historia de una feria que ya se da por enterrada: “este año y el anterior ya no ha habido ni vestigios… Hace dos o tres años todavía se notaban reminiscencias con la presencia de gitanos que traían algunos ejemplares de mulos y asnos…”.

En 1985 la feria de El Ángel se anuncia ya en El Adelantado como feria de ganados, exposición de maquinaria agrícola, vehículos automóviles, y material para instalaciones agropecuarias. Se consolida este nuevo formato llegando hasta nuestros días, en los cuales la feria se ha convertido en una cita obligada en nuestra provincia, reuniendo a profesionales del ramo agropecuario y a numeroso público que aprovecha la variedad de actividades que se programan para realizar una visita a la localidad.

La feria de El Ángel en la actualidad.
La feria de El Ángel en la actualidad.
Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia

No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
  • Actualidad
  • EN

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda