El próximo sábado, 13 de abril, los Mirmidones de Cuéllar, bajo la dirección de Ángel Gómez, representarán la obra Lisístrata en el Salón Multiusos de la localidad a las 19.00 horas.
Es una de las más grandes comedias del teatro, donde las mujeres de Grecia proclaman una huelga de sexo hasta que sus maridos firmen la paz. Aristófanes la escribió en el siglo V a.C. y ha sido representada infinitas veces a lo largo de la historia en todos los escenarios del mundo. Es, sin duda, una obra inmortal, que rompe criterios fijos y estereotipados del ejercicio de la guerra como utilidad para algo. Esta obra jamás deja indiferente a nadie. Esta obra pone de manifiesto que la guerra siempre es nociva y no trae ninguna consecuencia que suponga mejoras o avances sociales.
Aristófanes desarrolla un tema tan negro envolviéndolo en la sátira más cruel, ridiculizando sus valores, tan exaltados siempre por los hombres gobernantes que necesitan la guerra como necesitan el aire, y que siempre están dispuestos a guerrear por cualquier ridiculez.
La obra transcurre entre carcajadas constantes, mostrando actitudes insólitas, como lo es que las mujeres desafíen a sus maridos en una sociedad tan dominada en todo por los hombres, o que estén dispuestas a gobernar ellas la ciudad y los intereses del estado, o a resistir, venciendo todas las vacilaciones, a sus propias apetencias sexuales.
El modo en que Aristófanes utiliza el lenguaje, a veces escabroso, elimina toda grosería que pudiera encerrar, envolviéndolo en un humor que nunca resulta ofensivo, ni siquiera descarado. En Lisístrata todo es sencillo, natural. La risa lo llena y simplifica su valor. Nada vale nada, si no es la paz. Las mujeres griegas quieren la paz porque con la paz dejarán de morir sus hijos y porque el dinero que se gasta en la guerra permitirá superar las desigualdades e injusticias. La paz es la solución.
Los Mirmidones presentan hoy una mirada de Lisístrata absolutamente respetuosa con el texto clásico. Los valores de esta obra son tan de siempre, que no es necesario ninguna adaptación para mantener su actualidad. Sólo han adaptado algún golpe irónico para mantener su valor. El texto solamente ha sido adaptado eliminando aquellas partes que afectaban a aspectos de la cultura griega que generalmente son desconocidos hoy por el gran público y que aportarían poco a la comprensión de la obra.
