La Semana Internacional de Cine de Valladolid presentará la copia restaurada de la película La Aldea Maldita (Florián Rey, 1930) con 12 minutos de metraje inédito y música en directo compuesta por el músico Raül Refree, espectáculo que tendrá lugar el 28 de octubre en el Auditorio Miguel Delibes.
La Aldea Maldita es una película mítica de la historia del cine español y está considerada como la primera obra maestra del séptimo arte realizada en nuestro país. Nacida en plena llegada del cine sonoro, contó con versiones sonora y muda. Solo la segunda ha llegado de forma accesible hasta nuestros días. La película se consideró perdida durante décadas, hasta que, a mediados de los años ochenta, Filmoteca Española encargó su restauración a Juan Mariné. Cabe recordar que, en 1985, la Seminci ofreció la versión musical de Napoleón, de Abel Gance, recuperando la dimensión musical en directo del filme original. Carmine Coppola, padre del director de los Padrinos, realizó esa adaptación y participó también en el jurado de aquella trigésima edición.
Segovia está en el centro de esta recuperación clave para el patrimonio artístico, porque el rodaje tuvo lugar en Ayllón, Pedraza, Sepúlveda y la propia Segovia. Como sinopsis, en la ancha Castilla, una maldición recae sobre un pequeño pueblo. La aldea sufre pedrisco durante tres siembras consecutivas. El granizo arrasa los cultivos, trae el hambre y empuja a sus habitantes al éxodo. La protagonista Acacia abandona la aldea, deja atrás a su marido Juan, a su hijo y a su suegro Martín, un viejo invidente. Como una premonición, el ciego anciano advierte a Acacia de que conserve el honor de la familia. Juan entra en prisión tras un duro enfrentamiento con Lucas, el usurero. Al salir, trabaja como capataz en un pueblo de Segovia. Un día, Juan bebe en una taberna cuando descubre a su mujer Acacia ejerciendo la prostitución. La arrastra a casa y establece un pacto unilateral: vivirán bajo el mismo techo hasta que su padre Martín muera. Además, no podrá mirar ni hablar a su hijo.
Este largometraje cuenta ahora con doce minutos inéditos restaurados y su metraje total queda en 74 minutos. Se trata de uno de los pilares fundamentales de los orígenes del cine español. Florián Rey estrenó el filme en 1930 y doce años más tarde reconstruiría la historia con sonido. La obra primigenia, la auténtica idea original, ha tardado en ser desenterrada y ahora se estrena en la Seminci 2022 con planos y músicas nuevas, pero bajo la misma “maldición”.
En el centenario del nacimiento de este restaurador del cine español (Espiga de Honor en la 60 Seminci), en 2020, se encargó un nuevo acompañamiento musical al productor y compositor Raül Refree. La diferencia de la versión que estrenará Seminci el 28 de octubre respecto a la del año 2020 radica en estos doce minutos de metraje adicional, tras la restauración abordada por la Filmoteca Española.
Será la segunda vez que Seminci proyecte la película de Florián Rey con musical en directo. En 1986, el compositor José Nieto recibió el encargo de componer una partitura nueva para La Aldea Maldita. La Orquesta Sinfónica Ciudad de Valladolid interpretó las partituras en el Teatro Calderón. Raül Refree ha publicado junto a artistas como Lee Ranaldo (de Sonic Youth) mientras repasa los fados de Amália Rodrigues. También ha colaborado con artistas como Rosalía o Niño de Elche, y explorado inéditas posibilidades del flamenco. Refree, es responsable de las bandas sonoras de Ojos Negros (Marta Lallana e Ivet Castelo, 2019), Entre Dos Aguas (Isaki Lacuesta, 2018) o Un Año, una Noche (Isaki Lacuesta, 2022), entre otras muchas.
