La editorial independiente segoviana La Uña Rota ha presentado en Madrid su última publicación, “La nada y las tinieblas”, un texto del siglo IX, de Fridegiso de Tours, considerado el primer escrito inequívocamente filosófico de la Europa medieval, en una edición traducida y prologada por el profesor de la Universidad Autónoma de Madrid Tomás Pollán.
La presentación tuvo lugar en El Garito, que ocupa el sótano de la librería La Central de Callao. Uno de los editores, Carlos Rod, se encargó de presentar a Tomás Pollán, quien ubicó a Fridegiso en la época en que escribió la carta: en el año 800, con Carlomagno luchando contra los piratas en la costa de Normandía, poco antes de ser coronado Emperador en Roma.
Una vez en en el Palacio de Aquisgrán, a pesar de todas las tareas que tiene que resolver, ni más ni menos que organizar su imperio, y contener el avance de los musulmanes por el sur y el este de Europa, no tarda en leer la carta que Fridegiso de Tours escribe a sus compañeros con el firme propósito de demostrar que la nada existe y las tinieblas también.
Pollán se detuvo en la importancia que tuvo la Escuela de Aquisgrán para que se diera un primer Renacimiento en la cultura Europea, toda vez que la Escuela vinculó el saber a la filosofía y literatura de Roma y Grecia. Además subrayó el número significativo de bibliotecas que se construyeron a lo largo y ancho de todo el imperio. Fue bajo estas circunstancias, y gracias a un programa educativo cuidadosamente ideado por Alcuino de York y avalado por el propio Carlomagno, que la filosofía empezó a renacer en los monasterios. De ahí, que esta carta de Fridegiso sea considerada el primer texto filosófico de la Edad Media.
Acto seguido, el profesor habló de la carta, en la que Fridegiso combina pensamiento, juego y un coraje insólito, logrando provocar así un importante debate que ha durado hasta tiempos recientes.
En suma, “La nada y las tinieblas” es un documento excepcional que recoge buena parte del pensamiento de una época poco conocida, como es el Medievo, y sin embargo clave en la fundación del pensamiento occidental. Según Tomás Pollán, “no es casual que el primer texto inequívocamente filosófico de la nueva Europa aborde una cuestión filosófica límite que ha marcado el destino de Occidente, como es la cuestión de la nada”.
La edición de La Uña Rota, que cuenta con las ilustraciones realizadas por el artista Javier Roz, incluye asimismo la carta que Carlomagno recién nombrado emperador del Imperio Romano, le envió a uno de sus asesores de confianza, el monje irlandés Dungalo, para recabar su opinión sobre si el texto de Fridegiso de Tours incurría en algún tipo de herejía.
El acto en Madrid concluyó con la lectura de fragmentos del texto por parte de los actores Raúl Marcos y Jesús Barranco, iluminados únicamente por un foco en el espacio en penumbra.
“La nada y las tinieblas” ya se presentó en Segovia, en el Museo Esteban Vicente, en noviembre del año pasado, un acto que también contó con la presencia del profesor Tomás Pollán y del editor Carlos Rod, además de los actores Jesús Barranco y Raúl Marcos.
