‘El Principito’, la reconocida obra de Antoine de Saint-Exupery, se adapta a lectura fácil para acercar la literatura a personas con autismo. Una nueva versión del clásico que supone un paso de cercanía para el colectivo en cuestión. Más universal. Esta adaptación ha sido editada por ‘Libros desde Tuma’, con la colaboración en la producción de Autismo Segovia. La adaptación ha sido dirigida por Silvia Martín Velasco, logopeda de la asociación, siguiendo la norma UNE 153101:2018 EX, que establece pautas y recomendaciones para la elaboración de documentos en lectura fácil.
Para garantizar la comprensión del texto y su diseño, la edición ha sido validada por Miguel Ángel Alonso, Álex Casado y Andrés López, tres de los usuarios e integrantes de Autismo Segovia, quienes han certificado que tanto el contenido como las ilustraciones y glosas son accesibles para todos los lectores.
La nueva edición de ‘El Principito’ fue presentada esta semana por el alcalde de Segovia, José Mazarías, y la presidenta de Autismo Segovia, Susana Guri. «Esta obra literaria es el libro ideal para adentrarse en el mundo de la lectura y esta edición hará posible que muchos niños y personas con autismo puedan disfrutar de esta maravillosa historia, comprendiendo su mensaje con mayor facilidad», explicó Mazarías; a la vez que añadió que «además de ser un proyecto muy bonito, era algo necesario e imprescindible y abre nuevas puertas en el camino hacia una lectura más accesible e integradora para todos y al mismo tiempo, representa un avance valioso para logar la inclusión de las personas con trastorno del espectro del autismo en todos los ámbitos de la sociedad».
Por su parte, Guri señaló que «adaptar este clásico de la literatura universal supone un paso importante para acercar la lectura a las personas con autismo que necesitan más apoyo. Con esta edición, queremos que todos puedan disfrutar de la belleza, la ternura y los valores de esta historia, sin barreras de comprensión ni de lenguaje».
Por su parte, el editor de Libros desde Tuma, Álvaro de Benito Fernández, presente también en el acto, aseguró que “la publicación de un título como este en lectura fácil proporcionará a numerosos colectivos una lectura adecuada a las diversas necesidades de cada uno. Es una edición dirigida a todos los públicos, no solo a aquellos con condiciones o patrones de percepción distintos, sino también a lectores infantiles y adultos que ahora tendrán una mejor aproximación a este clásico. No se trata de un texto con letra más grande, sino de una adaptación validada que facilita la comprensión lectora y del mensaje del libro”.
Este proyecto también apoya a la asociación Autismo Segovia, ya que el 30 % de los beneficios de las ventas se van a destinar a financiar sus actividades y programas. En este sentido, Guri agradeció la colaboración tanto del Ayuntamiento como de la Diputación Provincial, que han contribuido a difundir esta obra mediante la compra de ejemplares para bibliobuses y colegios, lo que permitirá que más personas puedan disfrutar esta edición.
Esta iniciativa demuestra que accesibilidad y cultura pueden ir de la mano, promoviendo un mundo más inclusivo donde todos tengan la oportunidad de leer, aprender y soñar. «Este proyecto rompe barreras culturales y educativas, permitiendo que todos puedan formar parte del patrimonio literario mundial. Gracias a esta adaptación, podemos ver que hay cosas esenciales que tienen que ser vistas previamente para llegar después a la conclusión de que lo esencial es invisible a los ojos», concluyó el concejal de Cultura, Juan Carlos Monroy.
PUNTOS DE VENTA
‘El Principito’ en lectura fácil ya está disponible en la sede de Autismo Segovia (Plaza Somorrostro, 13) y en la tienda online de Libros desde Tuma por 14,95 euros. Próximamente se cerrará la distribución otros puntos físicos de Segovia y su provincia.
