No hay mayor embuste que el perpetrado hacia uno mismo. No hay mentira más ignominiosa que la cometida con nosotros mismos; y todo por miedo, por ser un cagueta, por asemejarse a la norma frente al qué dirán. Por eso, Albert Boadella sigue ahí, llenando teatros después y durante sesenta y cinco años, pues siempre ha tenido el valor y la libertad de ponernos ante un espejo. Y aunque no siempre nos guste el retrato que hace de nuestros embustes, falsedades y lugares comunes, al plantarnos frente al emperador desnudo se convierte en el bufón del presente, capaz de señalar nuestras idioteces camufladas bajo el patrocinio de lo que se lleva: lo políticamente correcto, lo que está bien visto, lo que se erige como la vanguardia del pensamiento, del arte, de la gastronomía y de la religión. Y lo hace con gracia, con humor. Reírse de uno mismo, un antídoto ante el engreimiento y las tonterías colectivas.
Boadella es un hombre libre; tiene el espíritu de los grandes comediógrafos de tiempos pasados y es un hombre de hoy. Sin pelos en la lengua, no deja títere con cabeza, atizando a diestro y siniestro. Pero todo eso no sería suficiente para ofrecernos un espectáculo como el que vimos el sábado en el teatro Juan Bravo sin su Compañía: Els Joglars. En un mundo cambiante por demás, ahí siguen ellos en su carpa de Pruit. En un planeta en el que cada día al levantarte tenemos noticias nuevas, ahí sigue Ramón Fontseré, director de la misma desde el año 2012, cuando Boadella le pasó el testigo. Un cómico como la copa de un pino: grande, maleable; como si fuera hierro incandescente se transforma a ojos vista en lo que quiere, creando auténticos personajes. El resto de los artistas componen un elenco genial, Jugaron juntos, pues no puede ser de otro modo. Nos los imaginamos en la carpa improvisando, repitiendo una y otra vez junto con Boadella desde fuera, intercambiándose y compartiendo las visiones de dentro y las de fuera hasta llegar al resultado final de esta sátira mordaz, aguda e inteligente. Qué gracia la suya, qué bien nos lo pasamos. Cómo nos reímos.
En la obra de Cervantes, los cómicos y pícaros Chanfalla, Chirinos y el Rabelín llegan a un pueblo y, presentándose ante las “fuerzas vivas”, les proponen mostrarles las maravillosas cosas que en El retablo de las maravillas se encuentran. Fabricado por el sabio Tontonelo, las figuras que en él irán apareciendo solo podrán verlas aquellos que sean hijos legítimos y de linaje puro, sin sangre judía.
Albert Boadella ya hizo una versión del Retablo en 2014, en ella nos mostraba el embuste trasladado al arte contemporáneo, la cocina deconstruida de Ferran Adriá y la religión de Escribá de Balaguer. En la versión actual, estrenada este año 2026, hay cambios. Comienza en el siglo de oro con un fragmento del propio texto del entremés de Cervantes. Chanfalla, el Rabelín y un Arlequín se presentan ante los duques de Mantua para enseñarles el prodigioso retablo, haciendo aparecer figuras inexistentes. Después, mediante un salto temporal, nos sitúa en el presente, evidenciando cómo los pícaros de hoy pueden vendernos humo, o nada, o mierda, a costa del temor a pasar por “apestados” o idiotas, actualizando los mismos temas que en la versión de 2014.
El teatro aplaude con ganas, El fenómeno Boadella-Fontsere-Joglars nos ha vuelto a engatusar; pero claro, nos deja con una inquietud… ¿No será este tinglado teatral otra fábula mentirosa y perversa en la que todos hemos vuelto a caer? Pues a ver quién es el majo que deja de aplaudir.
TEATRO JUAN BRAVO
El retablo de las maravillas
Els Joglars
Teatro Juan Bravo
24 de enero 2026
FICHA ARTÍSTICA
Actores : Ramon Fontserè, Pilar Sáenz, Dolors Tuneu, Javier Villena, Bruno López-Linares, Rafa Blanca, Pep Muñoz
Dirección artística: Albert Boadella
Dramaturgia: Albert Boadella y Ramon Fontserè
Dirección técnica: Pere Llach
Espacio escénico: Joana Martí
Diseño de iluminación: Bernat Jansà
Diseño de vestuario: Pilar Sáenz
Producción ejecutiva: Montserrat Arcarons
Dirección: Ramón Fontseré.
Dramaturgia: Albert Boadella y Ramón Fontseré (basado en el entremés de Miguel de Cervantes).
Compañía: Els Joglars.
Elenco (Reparto habitual del montaje actual):
Ramón Fontseré (como Chanfalla / Personaje del presente).
Pilar Sáenz (como Chirinos / Personaje del presente).
Dolors Tuneu (Arlequín / Personaje del presente).
Xevi Vilà (Rabelín / Personaje del presente).
Alberto Castrillo-Ferrer (Duque / Personaje del presente).
Angelo Crotti.
Escenografía: Els Joglars.
Iluminación: Bernat Jansà.
Diseño de Vestuario: Pilar Sáenz.
Espacio Sonoro: David Angulo.
Producción: Els Joglars en coproducción con la Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC)
