El Adelantado de Segovia
viernes, 12 junio 2026
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos
El Adelantado de Segovia

Margalida y Carlos o el abrazo mediterráneo

por Elisa Yagüe
4 de agosto de 2023
ELISA YAGÜE
Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en WhatsApp

Hubo velocípedo, mirlitones…. y muchos, muchos detalles

Relato de una boda civil en Sepúlveda

León XIV ante el Congreso

El pasado 2 de agosto le tocó el turno a La Estación de El Espinar en el Festival de Narradores Orales y allí, con viento norte, el barco de la narración oral partió hacia el Mediterráneo comandado por dos grandes conocedores de su oficio: Carlos Ansótegui y Margadila Alberti. Así durante una hora se recorrieron costas como la turca o la egipcia e islas como la bella Mallorca de donde es originaria Margadila Alberti.

Los narradores comenzaron su sesión sin presentarse -ya se irían nombrando a lo largo de la contada-, pero introduciéndose en el Festival en su vigésima tercera edición, hablando de la importancia de la narración y presentando la fuerza de las corrientes narrativas de ese continente líquido (según sus propias palabras) que es el Mediterráneo. Así, además, de con un singular cuento sobre las negociaciones y los derechos, se empezó la travesía con la divertida historia del cadáver inoportuno de un bufón perteneciente a Las Mil y una noches, que enlazó con otro personaje bufonesco como es Nasrudín. Este famosísimo personaje de la tradición musulmana responde de alguna manera al arquetipo de bufón shakesperiano que en su simplicidad o en su ingenio descubre enseñanzas de gran profundidad. Cerrando, tres chispazos de cuentos cortos sobre deseos y una última ocurrencia de Nasrudín, un menú de cuento tradicional con toques personales y actualizaciones que dieron en una contada fluida con la naturalidad de la narración bien hecha y la magia del amor por las historias.

Lo cierto es que ambos narradores aportan un tempo reposado, calmo, sin prisa, pues paladean los cuentos mientras los cuentan. Ambos narradores tienen un dominio perfecto y exacto de la expresión corporal y de la voz (aunque Carlos se vio obligado a elevar un poco más el tono pues el aire no dejaba oír a las últimas filas). Ambos narradores están pendientes del contexto de la contada, del espacio y de los escuchadores aprovechando cualquier circunstancia para hacer que su contada crezca en el lugar y el momento. Precisamente, en detalles como estos, se ve el buen hacer de la experiencia reposada, por lo que no hace falta pedir la colaboración del público, pues ellos la cogen con ese envolver suyo a través de palabras, silencio y tempo. Puede que, en el fondo, su forma de contar sea esa marea que va subiendo y que sin darte cuenta te atrapa mientras observabas obnubilada el mar.

Pero si ambas voces se completan a la perfección simultaneando la narración y la encarnación de personajes indistintamente, cada cual tiene su propia forma de contar: Carlos apuesta por un narrador más serio para contrastar cuando los personajes toman su cuerpo o para dejar brotar la ironía fina; Margalida acaramela con un ritmo marcado por sus brazos que parecen estar acariciando a quien escucha, robando cualquier pensamiento ajeno a la atención prestada a la historia de esa fuente escondida en la Sierra de Tramontana que ofrece la eterna juventud. Así, la hora mediterránea de La Estación de El Espinar fue eterna, porque durante una hora, la magia más antigua de la palabra arrebató del día a día a los escuchadores y les hizo navegar por ese continente líquido que es la imaginación.

Hoy, el Festival finaliza en El Espinar, en el patio del antiguo colegio de El Arenal, con una voz de acento lejano, pues Andrea Ortúzar traerá sus historias desde Chile atravesando, para ello, océanos más profundos.

Compartir en Facebook122Compartir en X76Compartir en WhatsApp
El Adelantado de Segovia

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda

  • Publicidad
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • KIOSKOyMÁS
  • Transparencia
  • Términos y condiciones
  • Términos y condiciones

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • Segovia
  • Provincia de Segovia
  • Deportes
  • Castilla y León
  • Suplementos

Edición digital del periódico decano de la prensa de Segovia, fundado en 1901 por Rufino Cano de Rueda